日本語に翻訳すると以下のようになります：
日前、アメリカ財務省の外国資産統制局（OFAC）は、Tornado Cash とそれに関連する 45 個の Ethereum ウォレットアドレスを SDN 制裁リストに追加しました。これにより、暗号通貨業界全体が重要な転換点に入り、政府の規制も未知の領域に入りました。
Tornado Cash の背景
- ビットコインやイーサリアムのネットワーク上の取引は、基本的な設計により公開されています。他の人があなたのウォレットアドレスを知っていれば、あなたの財務履歴は完全に公開された状態になります。
- 誰でもブロックチェーンのスキャンプラットフォームを利用して、すべてのブロック上の取引をどこでも確認できます。すべての人の取引は透明です。
- 多くのウェールやハードコアプレイヤーにとって、イーサリアム上で資産を移動することは非常に不便です。
Tornado Cash は何をしているのか？
- Tornado Cash はオンチェーンのミキサーであり、ユーザーがミキサーに預けた資金に対して預託証明書を受け取ります。そして、どのアドレスでもいつでもこの証明書を利用して対応する預金を引き出すことができます。
- 伝統的なトランザクションとは異なり、資金の出所や行き先はミキサーを経由するため追跡することができません。そのため、ミキサーは多くのハッカーやマネーロンダリングの温床となっています。
- Chainalysis のデータによると、違法なアドレスから送金された資金のうち、約 10% が Tornado Cash のようなミキサーに送られており、中央集権取引所や DeFi などへの送金は 0.5% を超えていません。
Web3 の外観を持つ Web2
- 制裁が発表された後、Tornado Cash のソースコードは Github から消え、創設者の Github アカウントは停止され、Gitcoin は Tornado Cash への支援を停止し、フロントエンドのウェブページも開けなくなりました。
- ブロックチェーン上で実行されるスマートコントラクトとして、Tornado Cash は閉鎖することも、法的に制約することもできません。
監視にどう対応するか
- 監視当局の荒っぽくて不器用な制裁方法は、分散化された世界では困難です。Tornado Cash を悪用して多くの有名人の Ethereum アドレスに取引を送る人々も影響を受けます。
- 「顧客を知れ」は伝統的な金融業界の基本的な原則です。顧客の仕事や財務背景を理解することで、口座開設に伴う潜在的なリスクを評価します。しかし、金融はプライバシーを非常に重視する業界であり、プライバシーと秘密は双子のような存在です。
- 現実世界でも暗号世界でも、違法行為が多く存在します。分散化は監視を排除することを意味せず、「コードが法律である」ということです。
- 未来の暗号通貨は、監視自体になり、中心化世界を監視する新しいツールとなるべきです。